singen sang gesungen

Μόλις τέλειωσα το homework μου (μου πήρε κάτι παραπάνω από δύο ώρες να γράψω καμιά δεκαριά ερωτήσεις-απαντήσεις τύπου interview). Για να τα καταφέρω στηρίχτηκα στα παραδείγματα του λεξικού όπου έχει φράσεις, στη γραμματική που θυμάμαι από τα γερμανικά και στον φραπέ που με συνόδευε μετά από έναν επικό ύπνο λόγω μάλλον πολύ ψοφόκρυου που μάζεψα σήμερα στο τέννις.

Και εκεί που έψαχνα κάποια λέξη στο ελληνο-ολλανδικό λεξικό, πέφτει το μάτι μου στο λήμμα ΔΗΚΚΙ. Η μετάφραση είναι “αριστερό πολιτικό κόμμα της Ελλάδας”. Φυσικά έκατσα να δω αν έχει και τα άλλα κόμματα. Την ΝΔ, το ΠΑΣΟΚ και τον ΣΥΡΙΖΑ δεν τα μεταφράζει, απλά τα γράφει με λατινικούς χαρακτήρες. Το ΛΑΟΣ το αναφέρει ως “δεξιό πολιτικό κόμμα της Ελλάδας”. Το θεϊκό πάντως είναι ότι έχει και τα λήμματα πασόκος και πασόκα και αυτό συμβαίνει μόνο για το ΠΑΣΟΚ.

Είναι πολύ διασκεδαστικό πάντως να μαθαίνεις μία γλώσσα και σου προσφέρει ικανοποίηση όταν καταφέρνεις να συνθέτεις μία πρόταση με αρχή μέση και τέλος. Πάντως έχω το ίδιο πρόβλημα που είχα με τα γερμανικά προς το παρόν: δεν μπορώ να ακούσω τη γλώσσα. Στενοχωριέμαι και λίγο που τα γερμανικά δεν τα προχώρησα πολύ, κρίμα τον τίτλο του blog δηλαδή (το οποίο κλείνει σήμερα 4 χρόνια)